1
00:00:14,000 --> 00:00:15,375
Restaureringen genomfördes
år 2000

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,208
av Friedrich Wilhelm Murnau
Stiftelsen i Wiesbaden,

1
00:00:17,333 --> 00:00:19,041
baserat på kameranegativet
för distribution i Tyskland

1
00:00:19,167 --> 00:00:21,209
och en export negativ från
Bundesarchiv-Filmarchiv i Berlin.

1
00:00:21,333 --> 00:00:23,583
Denna version följer en rekonstruktion
av Filmmuseum München från 1991.

1
00:00:23,708 --> 00:00:25,333
Mellantexterna
togs från negativen.

1
00:00:25,458 --> 00:00:27,291
Saknade, felaktiga eller skadade titlar
reviderades och återställdes

1
00:00:27,417 --> 00:00:28,667
med hjälp av censurprotokollen.

1
00:00:28,792 --> 00:00:31,542
Jämförelsen och kopieringen genomfördes
av L'Immagine Ritrovata i Bologna.

1
00:00:31,667 --> 00:00:34,001
Huvudnegativet för denna redigering
användes för den digitala 2K-versionen.

1
00:00:35,084 --> 00:00:40,209
<i>DR MABUSE, GAMBLEREN.</i>

1
00:00:44,709 --> 00:00:50,042
Efter romanen publicerad i Berliner
Illustrierten Zeitung av Norbert Jacques.

1
00:00:50,167 --> 00:00:53,292
Scenario: Thea von Harbou.

1
00:00:53,417 --> 00:00:56,709
Regi: Fritz Lang.

1
00:00:56,834 --> 00:00:58,917
Samarbetspartners:

1
00:00:59,042 --> 00:01:02,334
Produktionsdesign:
Otto Hunte och Stahl-Urach.

1
00:01:02,459 --> 00:01:05,709
Fotograf: Carl Hoffmann.

1
00:01:05,834 --> 00:01:12,542
De främsta skådespelerskornas garderober
designades av Vally Reinecke

1
00:01:12,667 --> 00:01:18,584
i modestudiorna
av Flatow-Schédler och Mossner.

1
00:01:18,709 --> 00:01:21,334
Huvudrollen och deras stöd:

1
00:01:21,459 --> 00:01:23,626
Dr Mabuse: Rudolf Klein-Rogge

1
00:01:23,751 --> 00:01:25,917
Cara Carozza, dansaren:
Aud Egede Nissen

1
00:01:26,042 --> 00:01:28,209
Grevinnan Dusy berättade: Gertrude Welker

1
00:01:28,334 --> 00:01:30,501
Greve berättade: Alfred Abel

1
00:01:30,626 --> 00:01:32,792
Statsåklagare von Wenk:
Bernhard Goetzke

1
00:01:32,917 --> 00:01:35,084
Edgar Hull: Paul Richter
Spoerri: Robert Forster-Larrinaga

1
00:01:35,209 --> 00:01:37,376
Georg: Hans Adalbert von Schlettow
Pesch: George John

1
00:01:37,501 --> 00:01:39,667
Hawash: Karl Huszar
Fint: Grete Berger

1
00:01:39,792 --> 00:01:41,959
Karsten: Julius Falkenstein

1
00:01:42,084 --> 00:01:44,251
Ryskan: Lydia Potechina

1
00:01:44,376 --> 00:01:46,542
Emil Schramm: Julius Herrmann

1
00:01:46,667 --> 00:01:51,501
DEL ETT: DEN STORA GAMBLERN.
EN BILD AV TID.

1
00:01:52,167 --> 00:01:56,959
FÖRSTA AKT.

1
00:01:57,084 --> 00:01:59,876
Hur han tillbringar sina dagar...

1
00:02:38,959 --> 00:02:46,501
Du har tagit kokain igen, Spoerri!
Du vet att jag inte tolererar det!

1
00:02:46,626 --> 00:02:53,126
Om jag ser dig i detta tillstånd en gång till,
Jag kör ut dig som en hund!

1
00:03:00,709 --> 00:03:06,501
Om du kör ut mig... då lägger jag
en kula genom mitt huvud - !

1
00:03:51,459 --> 00:03:58,292
<i>KOMMERSIELLT KONTRAKT</i>

1
00:06:32,625 --> 00:06:37,125
1 kg platina för 3 miljoner Salvarsan,

1
00:06:37,250 --> 00:06:41,709
160 000 balar bomull
för den 1 mars

1
00:06:41,834 --> 00:06:46,292
till Frankrike via Schweiz, meddelad...

1
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
Sedlar, Spoerri...!

1
00:07:57,625 --> 00:08:02,709
Du är 10 minuter sen igen...

1
00:08:02,834 --> 00:08:07,750
Du ska inte vara sen
när du är i min tjänst...

1
00:08:16,416 --> 00:08:22,125
Du bör vara försiktig, Pesch - !

1
00:09:39,292 --> 00:09:44,709
Lugna dig, sir;
du får åka vidare med min bil.

1
00:10:40,292 --> 00:10:45,000
Se till att den speciella
meddelanden sprack

1
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
in på börsen
i precis rätt ögonblick.

1
00:10:47,792 --> 00:10:53,000
En halvtimme senare, portföljen
med kontrakten måste "upptäckas".

1
00:10:53,125 --> 00:10:56,375
Är det förstått?

1
00:11:18,375 --> 00:11:23,625
Jag gör inte det här längre -
springer runt på 200 km!

1
00:11:23,750 --> 00:11:28,417
Det är modern kannibalism!

1
00:11:56,500 --> 00:12:01,583
Varför inte gå din egen väg då,
min pojke?

1
00:12:20,375 --> 00:12:28,417
Ja, ja, kära vän... om bara där
fanns ingen elimineringskommitté - vad?!

1
00:13:20,583 --> 00:13:27,666
Du har precis brytt dig om att komma hem,
din smutsiga gris - ?

1
00:14:45,917 --> 00:14:49,209
Blind - !

1
00:15:21,167 --> 00:15:32,375
Så länge som de europeiska valutorna
fortsätt falla, gör bara dollarsedlar!

1
00:15:41,417 --> 00:15:43,667
Det speciella tillkännagivandet.

1
00:15:55,583 --> 00:15:59,125
<i>Specialmeddelande.</i>

1
00:15:59,250 --> 00:16:02,792
<i>Kuriren rånad!</i>

1
00:16:02,917 --> 00:16:06,459
<i>Viktiga hemliga kontrakt stulna!</i>

1
00:16:06,583 --> 00:16:10,125
<i>Den holländska kuriren som var tänkt
att ta med det hemliga handelskontraktet</i>

1
00:16:10,250 --> 00:16:13,792
<i>mellan Holland och Schweiz
till Genève</i>

1
00:16:13,917 --> 00:16:17,459
<i>upptäcktes i tåget utan stopp
rånad och omtumlad.</i>

1
00:16:17,583 --> 00:16:21,125
<i>Portföljen som innehåller
det hemliga kontraktet saknas.</i>

1
00:16:21,250 --> 00:16:24,792
<i>Det finns ingen aning om var den finns
av den ansvarige.</i>

1
00:16:24,917 --> 00:16:28,500
<i>Man är rädd att Schweiz kan göra det
gå tillbaka från kontraktet</i>

1
00:16:28,625 --> 00:16:32,208
<i>bör innehållet
bli allmänt känt -</i>

1
00:16:32,333 --> 00:16:35,916
<i>vilket skulle resultera i holländare
kaffe- och kakaofrågor</i>

1
00:16:36,042 --> 00:16:39,625
<i>direkt involverad i kontraktet
praktiskt taget inför katastrof.</i>

1
00:17:01,250 --> 00:17:06,416
Sternberg säljer - !? Sedan finns det
något skumt med allt detta!

1
00:17:49,209 --> 00:17:51,500
Björnmarknad! !!

1
00:18:17,750 --> 00:18:19,875
Jag köper -!

1
00:18:38,916 --> 00:18:42,500
<i>Specialmeddelande.</i>

1
00:18:42,625 --> 00:18:46,209
<i>Kuriren rånad!</i>

1
00:18:46,334 --> 00:18:49,917
<i>Viktiga hemliga kontrakt stulna!</i>

1
00:18:50,041 --> 00:18:53,625
<i>Den holländska kuriren som var tänkt
att ta med det hemliga handelskontraktet</i>

1
00:18:53,750 --> 00:18:57,334
<i>mellan Holland och Schweiz
till Genève</i>

1
00:18:57,459 --> 00:19:01,042
<i>upptäcktes i tåget utan stopp
rånad och omtumlad.</i>

1
00:19:01,166 --> 00:19:04,750
<i>Portföljen som innehåller
det hemliga kontraktet saknas.</i>

1
00:19:04,875 --> 00:19:08,459
<i>Det finns ingen aning om var den finns
av den ansvarige.</i>

1
00:19:08,584 --> 00:19:12,167
<i>Man är rädd att Schweiz kan göra det
gå tillbaka från kontraktet</i>

1
00:19:12,291 --> 00:19:15,833
<i>ska innehållet bli
allmän kunskap -</i>

1
00:19:15,959 --> 00:19:19,500
<i>vilket skulle resultera i holländare
kaffe- och kakaofrågor</i>

1
00:19:19,625 --> 00:19:23,166
<i>direkt involverad i kontraktet
praktiskt taget inför katastrof.</i>

1
00:19:34,375 --> 00:19:39,584
Portföljen med holländsk-schweizer
handelsavtal -

1
00:19:39,709 --> 00:19:44,417
har hittats av en järnvägsvakt!
Det hemliga kontraktet...

1
00:19:50,000 --> 00:19:55,625
Kontraktet har levererats
oskadd till det schweiziska konsulatet!!!

1
00:20:41,000 --> 00:20:44,334
<i>Schweiziskt hemligt kontrakt levererat
oskadd till konsulatet.</i>

1
00:20:44,459 --> 00:20:47,834
<i>Ingen som helst anledning till panik.
Detaljer kommer att följa.</i>

1
00:20:57,334 --> 00:20:59,084
Tjurmarknad!!!

1
00:21:27,584 --> 00:21:29,709
Jag säljer - !

1
00:21:37,416 --> 00:21:39,625
Stäng marknaden - !!

1
00:22:23,084 --> 00:22:28,125
SLUTET PÅ FÖRSTA AKTEN.

1
00:22:28,791 --> 00:22:33,583
ANDRA AKTEN.

1
00:22:33,709 --> 00:22:36,875
Hur han tillbringar sina nätter...

1
00:22:37,000 --> 00:22:40,334
<i>Filharmonikerna:
Scientif. Föreläsningar: Serie IV</i>

1
00:22:40,459 --> 00:22:43,459
<i>Idag: 3:e föreläsningen av psykoanalytiker
Professor Dr Mabuse:</i>

1
00:22:43,584 --> 00:22:46,459
<i>Psykoanalys som en faktor
av modern medicin</i>

1
00:22:46,584 --> 00:22:50,292
<i>Början av föreläsningen: 8.00.
Gäster är välkomna.</i>

1
00:22:50,416 --> 00:22:53,458
<i>Förening för
Psykoanalytisk forskning.</i>

1
00:23:16,166 --> 00:23:22,250
Om jag lyckas få kontakt
mellan läkare och patient

1
00:23:22,375 --> 00:23:27,584
på ett sätt som helt utesluter
tredje parts störningar,

1
00:23:27,709 --> 00:23:33,792
Jag kommer att vara av den fasta övertygelsen
att i framtiden,

1
00:23:33,916 --> 00:23:39,708
80% av alla nervösa störningar kan vara
läkt genom psykoanalys...

1
00:25:03,791 --> 00:25:08,125
En gång dina tumultartade applåder
har stannat,

1
00:25:08,250 --> 00:25:12,584
tillåt mig, mina damer och herrar,

1
00:25:12,709 --> 00:25:17,042
för att meddela sensationen
av Folies Bergéres:

1
00:25:17,166 --> 00:25:21,458
Miss Cara Carozza - !!!

1
00:26:32,375 --> 00:26:40,000
Det har varit en låda reserverad för mig
av Hotel Excelsior.

1
00:27:45,916 --> 00:27:49,291
<i>Låda 3, säte 2 -</i>

1
00:27:49,416 --> 00:27:56,166
<i>Edgar Hull, enda son
av industrimannen Paul Hull -</i>

1
00:27:56,291 --> 00:28:01,541
<i>90 miljoner -
medlem i "17 4"-klubben.</i>

1
00:30:00,041 --> 00:30:04,375
Bry dig inte om mig, barn, jag går hem!

1
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Jag orkar inte med den här huvudvärken längre!

1
00:30:54,000 --> 00:30:56,666
God kväll, herr Hull!

1
00:31:11,125 --> 00:31:13,875
Du känner inte mig -?!

1
00:31:28,084 --> 00:31:31,917
Kom nu!
Du känner mig, mr Hull -!

1
00:31:44,625 --> 00:31:50,334
Du ville gå in i klubben,
Mr Hull - ? Får jag gå med dig - ?

1
00:31:55,959 --> 00:31:59,084
Klubben "17 Plus 4"...

1
00:33:28,541 --> 00:33:32,833
<i>Hotel Excelsior rum 111
reserverad för dig.</i>

1
00:33:32,959 --> 00:33:36,209
<i>Du hittar ytterligare instruktioner där.</i>

1
00:34:20,291 --> 00:34:23,291
Hull förlorar som en galning...

1
00:34:28,333 --> 00:34:31,541
En Mr Balling har banken.

1
00:34:57,041 --> 00:35:01,166
...herren leker med korten
tillhandahålls av klubben själv...

1
00:35:16,376 --> 00:35:21,334
Jag skulle rekommendera, herr Hull,
att du slutar spela för idag...

1
00:35:48,208 --> 00:35:52,000
Tillåt mig att uttrycka min förlägenhet
som gäst i din klubb

1
00:35:52,126 --> 00:35:54,584
för Mr Hulls situation,

1
00:35:54,708 --> 00:35:58,791
och tillåt mig att hålla banken
några omgångar till!

1
00:36:46,458 --> 00:36:51,916
Mina herrar, klockan är fem...
Jag tror att det är dags att avsluta...

1
00:37:49,708 --> 00:37:52,166
Jag har förlorat igen...

1
00:38:17,166 --> 00:38:20,666
Du får vara nöjd
tills imorgon eftermiddag

1
00:38:20,791 --> 00:38:24,625
med 20 000 mark och
ett skuldebrev på 150 000 mark.

1
00:38:24,751 --> 00:38:27,751
Får jag fråga din adress?

1
00:40:06,291 --> 00:40:11,291
Jag spelade... Jag förlorade...
till vem förresten - ?

1
00:40:19,208 --> 00:40:21,166
Till din vän! !

1
00:40:26,958 --> 00:40:31,750
Vän? - Vilken vän!? -
Det var första gången jag såg mannen!

1
00:40:31,876 --> 00:40:36,584
Vem tog in honom i klubben,
i alla fall - ?

1
00:40:51,251 --> 00:40:54,584
Jag tror att du har druckit för mycket, Hull!

1
00:40:54,708 --> 00:40:57,625
Först spelar du va banque
trots din otur,

1
00:40:57,751 --> 00:41:01,042
och på slutet

1
00:41:01,166 --> 00:41:05,125
du hävdar att du inte ens känner mannen
du själv tog med dig - !!

1
00:41:37,876 --> 00:41:41,001
Du spelar va bank...

1
00:41:41,126 --> 00:41:44,584
håll de bästa korten i handen -
och slänga dem??!

1
00:41:59,458 --> 00:42:02,125
Vad händer med mig -?!

1
00:42:21,876 --> 00:42:26,751
SLUT PÅ ANDRA AKTEN.

1
00:42:27,458 --> 00:42:29,625
TREDJE AKTEN.

1
00:43:43,876 --> 00:43:49,376
Ursäkta, jag måste ha tagit
fel dörr... Jag ville ha rum 112...

1
00:43:55,916 --> 00:44:01,000
Så mr Balling gav mig
ett falskt rumsnummer.

1
00:44:04,916 --> 00:44:09,041
Jag heter Balling... Hugo Balling...

1
00:44:26,416 --> 00:44:28,958
Skrev du detta - ?

1
00:45:13,876 --> 00:45:20,042
Då är jag inte skyldig dig 150 000 mark
från spel, heller?

1
00:45:27,001 --> 00:45:29,167
Rummet bredvid.

1
00:45:42,251 --> 00:45:47,334
Vad du inte kan ladda av på en man -
ladda av på en kvinna!

1
00:46:45,458 --> 00:46:48,000
9 november - torsdag

1
00:46:48,666 --> 00:46:51,416
27 november - måndag

1
00:47:33,958 --> 00:47:37,208
<i>Statsåklagare von Wenk</i>

1
00:48:14,333 --> 00:48:17,500
Medias in res, Mr Hull:

1
00:48:17,626 --> 00:48:21,126
Jag har kommit för att informera dig
det från och med idag

1
00:48:21,251 --> 00:48:24,376
du är under direkt skydd
av polisen!

1
00:48:35,541 --> 00:48:38,708
I ungefär sex veckor,

1
00:48:38,833 --> 00:48:41,916
myndigheterna har varit
tar emot klagomål

1
00:48:42,041 --> 00:48:45,000
angående illvilliga spelare.

1
00:48:45,126 --> 00:48:48,834
I inget av dessa fall
kan fusk bevisas.

1
00:48:48,958 --> 00:48:52,083
Men deras tur med kort
är så otroligt

1
00:48:52,208 --> 00:48:55,541
att det är omöjligt för saker här
att vara på uppåtgående...

1
00:49:11,626 --> 00:49:15,084
Det är alltid någon annan...

1
00:49:15,208 --> 00:49:19,250
en gång, en ung herre;
en gång, en hederlig borgare;

1
00:49:19,376 --> 00:49:23,584
idag, en blond amerikan;
imorgon, en mörkhårig ryss...

1
00:49:23,708 --> 00:49:26,708
alltid någon annan...

1
00:50:00,041 --> 00:50:03,541
Kanske - det är en person också...

1
00:50:45,541 --> 00:50:50,583
Din erfarenhet
med denne mystiske Mr Bailing,

1
00:50:50,708 --> 00:50:55,375
som Karsten berättade om,

1
00:50:55,501 --> 00:51:00,584
fick mig att vända mig till dig
med begäran om ditt stöd.

1
00:51:22,416 --> 00:51:28,541
Vi vet inte varför "Mr Balling" har,
för nu avsäger sig sina 150 000 mark.

1
00:51:28,666 --> 00:51:34,208
Kanske en försiktighetsåtgärd -
eller kanske bara ett infall.

1
00:51:55,333 --> 00:52:00,416
Är jag verkligen inte längre för dig -
än bara ett medel till målet...?

1
00:52:09,333 --> 00:52:13,583
Du skulle vara med Hull
redan i tio minuter!

1
00:52:36,041 --> 00:52:40,583
Jag är övertygad om att han kommer att presentera dig
med ditt skuldebrev

1
00:52:40,708 --> 00:52:43,875
precis när du minst anar det -

1
00:52:44,001 --> 00:52:47,126
vid vilken tidpunkt
du borde ge mig en ledning!

1
00:53:00,583 --> 00:53:03,208
En sak till, herr Hull:

1
00:53:03,333 --> 00:53:06,291
Jag kanske ber dig att hantera
mitt besök som en strikt privat angelägenhet,

1
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
när det gäller någon annan...

1
00:53:30,376 --> 00:53:32,376
<i>Statsåklagare von Wenk</i>

1
00:53:34,541 --> 00:53:37,166
Here shee cahms - !!!

1
00:54:29,458 --> 00:54:31,666
<i>Statsåklagare von Wenk</i>

1
00:54:56,083 --> 00:55:01,833
Vad har du fått för sent
för att hålla farliga bekanta?

1
00:55:11,501 --> 00:55:13,709
<i>Statsåklagare von Wenk</i>

1
00:55:21,041 --> 00:55:25,583
Han vill att jag ska presentera honom
till några spelklubbar.

1
00:55:32,791 --> 00:55:35,916
Gardi, gör inget dumt!

1
00:55:36,041 --> 00:55:40,000
Få oss inte i en gurka
med din statliga åklagare!

1
00:57:29,958 --> 00:57:35,041
Emil Schramm, innehavaren...

1
00:58:09,041 --> 00:58:13,166
(Handel har en gyllene botten!)

1
00:58:59,001 --> 00:59:02,167
Det kommer att bli ett nöje
för mig att presentera dig,

1
00:59:02,291 --> 00:59:05,583
men du måste göra det utan att använda
ditt namn - som ingen vet...

1
00:59:05,708 --> 00:59:09,416
I spelares kretsar,
de kallar henne "den inaktiva",

1
00:59:09,541 --> 00:59:11,916
eftersom hon själv aldrig spelar.

1
01:01:22,041 --> 01:01:24,666
Allra nådigaste fru,

1
01:01:24,791 --> 01:01:29,416
tillåt mig att presentera dig
till herr von Wenk -

1
01:01:29,541 --> 01:01:34,125
den mest förtrollade beundraren
av din skönhet...

1
01:02:02,458 --> 01:02:06,541
Herrar,
vem ska ta över banken?

1
01:02:25,541 --> 01:02:29,458
Hur gillar en kvinna dig
komma in i den här typen av företag? -

1
01:02:29,583 --> 01:02:33,333
Bland utpressare,
spelare och prostituerade?...

1
01:02:37,666 --> 01:02:44,625
Vi har trötta blod,
Herr von Wenk!

1
01:02:44,751 --> 01:02:51,417
Vi behöver sensationer av en helt
märklig sort

1
01:02:51,541 --> 01:02:57,750
att orka med livet!

1
01:03:21,751 --> 01:03:26,001
Hur som helst, varför spelar du inte?

1
01:03:31,458 --> 01:03:38,375
Jag föredrar att observera passionerna som förs med mig
på spelet i andras ansikten,

1
01:03:38,501 --> 01:03:44,459
utan att komma i för nära kontakt
med spelarna...

1
01:04:49,916 --> 01:04:53,791
Kommer du att ta - ?

1
01:04:53,916 --> 01:04:58,916
Kostade 50 000 dollar hos Tiffany
i New York - !

1
01:04:59,041 --> 01:05:02,000
Mot banken - !!!

1
01:05:12,708 --> 01:05:14,958
Kommer du att ta - ?

1
01:05:30,626 --> 01:05:32,334
En fyra...

1
01:05:48,876 --> 01:05:52,751
Vill du göra karaktärsstudier?

1
01:05:52,876 --> 01:05:58,584
Titta då på den ryska...
När hon förlorar är hon fantastisk!

1
01:06:24,376 --> 01:06:27,751
Jag hade bara en 3...

1
01:06:27,876 --> 01:06:33,001
Jag ville köpa - men jag kunde inte! -

1
01:06:33,126 --> 01:06:39,084
Han tittade på mig med sina onda ögon,
- som en djävul!!!

1
01:06:47,708 --> 01:06:52,500
Ja... han hade onda ögon -
som ett rovdjur..

1
01:06:55,333 --> 01:07:00,083
Vid matchen,
ingen ser ut som ett helgon!!

1
01:07:09,001 --> 01:07:14,209
Om du är lika mycket en gentleman
som jag tar dig för att vara,

1
01:07:14,333 --> 01:07:20,291
ge mig sedan möjligheten att lämna
rummet obemärkt direkt!

1
01:07:37,541 --> 01:07:40,666
Vad ska det betyda?

1
01:07:48,291 --> 01:07:53,416
Är en Mr Hull här?

1
01:08:26,417 --> 01:08:32,292
<i>Edgar Hull - Bekräfta
till Mr Bailing 150 000 mark</i>

1
01:08:32,417 --> 01:08:35,501
<i>- hundra-femtiotusen.</i>

1
01:08:35,626 --> 01:08:42,542
<i>Ska betalas fram till 21 november,
klockan 4. E. Hull.</i>

1
01:08:42,667 --> 01:08:45,584
Du är varnad!

1
01:08:45,708 --> 01:08:52,666
Det är bara min sak det
Jag samlar inte på mig de 150 000 marken.

1
01:08:52,792 --> 01:08:56,792
EN GAMBLE ÄR EN GAMBLE!

1
01:08:56,917 --> 01:09:00,542
En fråga mellan dig och mig,

1
01:09:00,667 --> 01:09:04,626
och inga affärer
av någon statlig åklagare!

1
01:09:17,917 --> 01:09:22,667
SLUTET AV TREDJE AKTEN.

1
01:09:23,333 --> 01:09:28,166
FJÄRDE AKTEN.

1
01:09:28,292 --> 01:09:33,459
Nästa morgon.

1
01:10:01,667 --> 01:10:06,751
Du satt bredvid honom...
och du kände inte igen honom!!

1
01:10:12,792 --> 01:10:18,834
Ser du inte?
Vem är Schramms unga blonda man...??

1
01:10:18,958 --> 01:10:24,501
Din "Mr Balling",
din förnäma gamle herre!

1
01:10:45,458 --> 01:10:49,541
Vi gör allt
för att skydda dig.

1
01:10:49,667 --> 01:10:53,959
Men gör inget
utan att meddela mig...

1
01:11:02,083 --> 01:11:05,876
En sak till, herr Hull:

1
01:11:06,001 --> 01:11:10,126
var inte för förtroendefull
i Miss Cara Carozza...

1
01:11:22,501 --> 01:11:26,208
Kära Hull,
även den mest charmiga kvinnan

1
01:11:26,333 --> 01:11:30,166
gör en dålig målvakt
intressanta hemligheter!

1
01:12:30,333 --> 01:12:33,126
<i>Statsåklagare von Wenk</i>

1
01:13:14,251 --> 01:13:19,042
Maskerad som en speltokig utpressare
i de hemliga spelklubbarna,

1
01:13:19,167 --> 01:13:23,959
Jag ska försöka locka
"mysteriemannen" på mitt spår -

1
01:13:24,083 --> 01:13:27,458
och du borde hjälpa mig med detta!

1
01:14:01,417 --> 01:14:04,459
Vänligen gå till Carozza omedelbart

1
01:14:04,583 --> 01:14:08,208
och skaffa mig en lista
av de hemliga spelklubbarna,

1
01:14:08,333 --> 01:14:12,126
som jag sedan kommer att besöka varje kväll!

1
01:14:51,751 --> 01:14:53,751
<i>Mycket käre herr von Wenk!</i>

1
01:14:53,876 --> 01:14:56,876
<i>Som jag tar det måste jag förklara
några saker till dig,</i>

1
01:14:57,001 --> 01:15:00,001
<i>och som jag inte vill ha dig
att ta mig för en kvinna</i>

1
01:15:00,126 --> 01:15:03,083
<i>söker triviala äventyr
i spelklubbar,</i>

1
01:15:03,208 --> 01:15:06,208
<i>Jag skulle vilja be dig att ta te
med mig i eftermiddag</i>

1
01:15:06,333 --> 01:15:08,333
<i>hemma hos mig vid femtiden.</i>

1
01:15:08,458 --> 01:15:10,583
<i>Med vördnad,
Dusy grevinna berättade</i>

1
01:16:06,208 --> 01:16:12,083
Snälla håll mig inte ansvarig
för vad ni ser här, herr von Wenk!

1
01:16:12,208 --> 01:16:15,833
Det är min mans hobbyhäst!

1
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
<i>Tack...</i>

1
01:16:51,083 --> 01:16:53,833
Du besparade mig en besvärlig tvist -

1
01:16:53,958 --> 01:17:00,541
och besparade min man det bittra
upptäckt att hans fru söker andrum

1
01:17:00,667 --> 01:17:07,209
i nattklubbar och spelhålor från
den döda atmosfären i hans hem.

1
01:17:31,958 --> 01:17:37,666
Jag behöver livet, den starka andedräkten av
det ovanliga - sensationen - äventyret...

1
01:17:37,792 --> 01:17:41,084
men jag är rädd att allt detta är utrotat...!

1
01:18:12,501 --> 01:18:15,376
Du har fel, grevinnan...
Det finns fortfarande äventyr -

1
01:18:15,501 --> 01:18:19,333
och jag är för tillfället i mitten
av en av de mest intressanta sorterna!

1
01:18:19,458 --> 01:18:23,166
Skulle du vilja delta
i det här med mig?

1
01:18:29,583 --> 01:18:34,333
Mannen, fienden jag förföljer...
Jag vet inte vem han är...

1
01:18:34,458 --> 01:18:36,876
Jag vet bara att han är <i>där.</i>

1
01:19:10,083 --> 01:19:12,833
Jag vill varna dig...

1
01:19:21,333 --> 01:19:25,458
För första gången i mitt liv,
Jag är verkligen orolig för dig...!

1
01:19:25,583 --> 01:19:27,583
Se upp för Wenk - !

1
01:20:12,333 --> 01:20:19,291
Ge mig övertygande bevis på
existensen av din "mystery man",

1
01:20:19,417 --> 01:20:26,084
och jag ska förbereda mig för att bli din allierade
i kampen mot honom!

1
01:21:18,626 --> 01:21:22,167
Du spelar med pengar,
- med människor, - med öden...

1
01:21:22,292 --> 01:21:24,834
Och, mest upprörande, med dig själv...!

1
01:22:21,501 --> 01:22:24,751
<i>Lycka till! -Karsten</i>

1
01:22:38,833 --> 01:22:40,751
Tredje kvällen...

1
01:22:40,876 --> 01:22:43,001
<i>Fashion Shop / Password: Blue Fox
Wine Tavern / Password: Smuggle</i>

1
01:22:43,126 --> 01:22:45,208
<i>Café / Password: Marble
Palais Andalusia / Password: Pineapple</i>

1
01:22:45,333 --> 01:22:47,416
<i>Bar/lösenord: Venus
Café / Password: Cherry</i>

1
01:22:47,542 --> 01:22:49,626
<i>Dancehall / Password: Ace Hearts</i>

1
01:23:31,417 --> 01:23:33,126
Ananas...

1
01:23:36,001 --> 01:23:39,001
Kokain eller kort - ?

1
01:23:40,501 --> 01:23:42,251
Kort...

1
01:26:26,876 --> 01:26:30,792
Those are Chinese glasses,
är de inte...

1
01:26:34,083 --> 01:26:36,833
Yes, - from TSI-NAN-FU - !!

1
01:28:14,792 --> 01:28:26,042
Din uppfattning -!!!

1
01:29:20,458 --> 01:29:25,708
Din uppfattning -!!!

1
01:29:30,333 --> 01:29:32,501
N0-!

1
01:29:36,083 --> 01:29:38,291
DIN TAKE!!!

1
01:29:51,542 --> 01:29:53,667
Inga-!!!

1
01:33:59,167 --> 01:34:03,751
Wasn't that the gentleman
från rum 340...?

1
01:34:08,126 --> 01:34:13,251
Nej, sir! Det var den holländska professorn
från rum 321.

1
01:34:49,126 --> 01:34:52,876
Jag skulle vilja prata med chefen!

1
01:35:25,708 --> 01:35:29,416
Vem bor i 321.

1
01:35:52,292 --> 01:35:55,084
Bor han själv?

1
01:36:04,751 --> 01:36:07,876
Hur kan det då komma sig att...

1
01:36:15,376 --> 01:36:20,126
Ring din hotelldetektiv!

1
01:37:10,708 --> 01:37:13,333
Borttagen...

1
01:37:29,542 --> 01:37:33,667
Vem har lämnat hotellet
under de senaste tio minuterna?

1
01:37:37,833 --> 01:37:40,541
Bara kontorschefen!

1
01:38:02,833 --> 01:38:06,541
Mig? – Jag var instängd
på kontoret tills nu!

1
01:38:30,751 --> 01:38:35,417
Jag tror att du kan känna dig fri
att hyra ut rum 321 till någon annan!

1
01:39:52,251 --> 01:39:57,042
SLUTET AV FJÄRDE AKTEN.

1
01:39:57,751 --> 01:39:59,917
FEMTE AKTEN.

1
01:40:00,042 --> 01:40:05,084
Kommer till...

1
01:41:01,542 --> 01:41:04,834
Jag kallade Hawasch och Spoerri
att vara här klockan sex...

1
01:41:04,958 --> 01:41:07,626
Varför är de inte här än - !?

1
01:42:25,751 --> 01:42:31,876
Detta går tillbaka till åklagaren..
Jag är ingen gam...!

1
01:43:19,876 --> 01:43:21,833
<i>Statsåklagare NORBERT VON WENK
är auktoriserad</i>

1
01:43:21,958 --> 01:43:23,958
<i>att utföra arresteringar när som helst,</i>

1
01:43:24,083 --> 01:43:26,083
<i>och att begära all hjälp
från polisen</i>

1
01:43:26,208 --> 01:43:29,208
<i>och från regeringsrepresentanter,
statliga myndigheter,</i>

1
01:43:29,333 --> 01:43:31,291
<i>och kollektivtrafiktjänstemän.</i>

1
01:43:31,417 --> 01:43:34,084
<i>Hans order måste följas strikt.
- Wogenbruch</i>

1
01:43:41,376 --> 01:43:43,958
Få in Carozza här - !

1
01:43:47,501 --> 01:43:50,251
Ja, ni kan gratulera er själva...

1
01:44:08,792 --> 01:44:12,001
<i>Wine Tavern / Lösenord: Smuggla</i>

1
01:44:12,126 --> 01:44:15,083
<i>Café / Lösenord: Marble</i>

1
01:44:15,208 --> 01:44:18,333
<i>Palais Andalusia / Lösenord: Ananas</i>

1
01:44:21,417 --> 01:44:24,959
din blodhund,
din jävla blodhund!

1
01:44:55,126 --> 01:44:58,208
Du vill fortfarande göra uppror,
din skurk -?!

1
01:45:01,417 --> 01:45:07,167
Vad betalar jag dig för om först
möjlighet du vissnar som en blomma

1
01:45:07,292 --> 01:45:12,084
och låt statsåklagaren
fly...?!?!

1
01:46:05,251 --> 01:46:08,417
Vi måste bli av med Hull -!
Och framför allt - Wenk - !

1
01:46:29,917 --> 01:46:33,959
Georg kommer att göra det... ni kommer att hjälpa till...
Carozza kommer att sätta upp det...!

1
01:47:09,501 --> 01:47:16,583
Statsåklagare, sir, för en halvtimme sedan
en chaufför tog med ett paket till dig!

1
01:48:32,542 --> 01:48:35,501
Jag tittade bara in ett ögonblick, Gardi,

1
01:48:35,626 --> 01:48:40,167
att berätta att en fantastisk ny plats
kommer att öppna ikväll.

1
01:48:40,292 --> 01:48:43,209
Vi måste verkligen dit!

1
01:49:18,083 --> 01:49:23,126
<i>Ikväll öppnar Petit Casino,
Haydn-Strasse ll, lösenord: Mirabeau.</i>

1
01:49:23,251 --> 01:49:28,042
<i>Var där punktligt
klockan 14 med Hull.</i>

1
01:49:28,167 --> 01:49:32,709
<i>Se till att
Wenk är inte med dig! - B.</i>

1
01:50:12,376 --> 01:50:18,167
<i>Ikväll öppnar Petit Casino,
Haydn-Strasse ll, lösenord: Mirabeau.</i>

1
01:50:18,292 --> 01:50:22,834
<i>Var där punktligt
klockan 14 med Hull.</i>

1
01:50:22,958 --> 01:50:27,541
<i>Se till att Wenk
är inte med dig! -B.</i>

1
01:51:11,251 --> 01:51:18,542
<i>Torsdag, polisens högkvarter, måndag, föreläsning
Haydnstrasse ll</i>

1
01:51:25,333 --> 01:51:28,291
Åk i alla fall dit med Carozza,

1
01:51:28,417 --> 01:51:34,417
men bete dig så oskyldigt som möjligt
så hon misstänker ingenting.

1
01:51:34,542 --> 01:51:40,167
Det kommer inte att vara någon fara från din sida,
- Jag finns där för dig!

1
01:52:11,626 --> 01:52:17,542
Det är grevinnan mycket ledsen
hon kan inte ta emot åklagaren,

1
01:52:17,667 --> 01:52:23,292
men husbonden och matte är inbjudna
till en spiritist som sitter i kväll...

1
01:52:27,792 --> 01:52:29,584
Haydnstrasse 11...

1
01:53:36,583 --> 01:53:43,958
Du verkar ha "öppen sesam!"
för alla hemliga dörrar, herr statsåklagare!

1
01:54:40,333 --> 01:54:42,791
Mina damer och herrar!

1
01:54:42,917 --> 01:54:47,959
Jag har äran och det stora nöjet
att officiellt öppna Petit Casino

1
01:54:48,083 --> 01:54:51,001
i din högt uppskattade närvaro!

1
01:55:07,958 --> 01:55:12,376
Petit Casino har tagit
på uppdraget att träffas

1
01:55:12,501 --> 01:55:16,792
även dina mest krävande
krav i alla avseenden.

1
01:55:16,917 --> 01:55:21,542
Här i vår högmoderna
miljö och klädsel,

1
01:55:21,667 --> 01:55:26,251
du ska känna dig tillbaka
till guldåldern,

1
01:55:26,376 --> 01:55:31,958
där det bara fanns ett motto:
"Vad du än behagar är tillåtet!"...

1
01:55:36,876 --> 01:55:39,001
Den andra världen...

1
01:56:24,333 --> 01:56:30,001
Den mest nådiga grevinnan,
du ska bli belönad för ditt tålamod

1
01:56:30,126 --> 01:56:34,126
med en utomordentligt intressant
bekant!

1
01:56:34,251 --> 01:56:37,417
För att börja vår seans

1
01:56:37,542 --> 01:56:44,542
vi väntar bara på utseendet av en
av våra mest kända psykoanalytiker,

1
01:56:44,667 --> 01:56:49,917
som är mycket intresserad
i de ockulta vetenskaperna!

1
01:57:47,458 --> 01:57:50,251
Mina damer och herrar!

1
01:57:50,376 --> 01:57:53,376
Jag har nu bekantat dig

1
01:57:53,501 --> 01:57:58,501
med det ovärderliga inre och yttre
bekvämligheter på Petit Casino...

1
01:57:58,626 --> 01:58:03,626
Men vad kommer att hända
om polisen försöker ingripa

1
01:58:03,751 --> 01:58:09,667
med våra privata angelägenheter och störa
spelet - ??? I det fallet...

1
01:58:47,833 --> 01:58:50,376
Hon åstadkommer absolut ingenting!

1
01:59:22,583 --> 01:59:27,208
Nu mina damer och herrar,
du är bekant med allt...

1
01:59:27,333 --> 01:59:30,376
<i>Låt spelen börja!</i>

1
02:00:22,083 --> 02:00:26,041
Det finns ett konstigt inslag bland oss!

1
02:00:37,751 --> 02:00:42,833
Jag är rädd, mina damer och herrar,
bråkmakaren är jag!

1
02:00:53,583 --> 02:00:58,126
Låt mig inte störa dig,
mina damer och herrar,

1
02:00:58,251 --> 02:01:03,333
det kommer att vara ett stort nöje för mig
att hålla grevinnan sällskap!

1
02:01:35,417 --> 02:01:41,459
Varför skulle inte bordet röra sig? -
Diskretion är den bättre delen av tapperhet - !

1
02:02:44,458 --> 02:02:48,251
Jag är rädd att det finns absolut
ingenting i världen

1
02:02:48,376 --> 02:02:52,376
som kan hålla mitt intresse
hur länge som helst...

1
02:02:52,501 --> 02:02:58,501
Allt du kan se från bilen,
teaterlådan, fönstret

1
02:02:58,626 --> 02:03:04,876
är å ena sidan motbjudande, å en annan
ointressant... Det är åtminstone tråkigt!

1
02:03:19,542 --> 02:03:24,417
Du har rätt, grevinna - ingenting i den
världen är intressant hur länge som helst!

1
02:03:24,542 --> 02:03:26,626
<i>- Förutom en sak...</i>

1
02:03:35,208 --> 02:03:40,083
Spela med människor och människors öden!

1
02:04:03,251 --> 02:04:10,083
Ta hand om den där Carozza
inser inte att jag går,

1
02:04:10,208 --> 02:04:17,208
- Jag ringer nästa polisstation
och få hela partiet arresterat.

1
02:04:17,333 --> 02:04:24,291
Men under inga omständigheter
ska du lämna Hull utan uppsikt!

1
02:04:50,208 --> 02:04:54,083
Jag har frågat Dr Mabuse
att göra oss nöjet

1
02:04:54,208 --> 02:04:57,251
att vara med oss på torsdag kväll...

1
02:05:13,958 --> 02:05:16,083
Var kan Wenk vara?

1
02:05:31,917 --> 02:05:35,376
Barn, hela saken
blir obekvämt!

1
02:05:35,501 --> 02:05:39,917
Så småningom den där statsåklagaren
kommer att sätta polisen i halsen på oss,

1
02:05:40,042 --> 02:05:43,001
och vi kommer att vara i ett ordentligt sylt!

1
02:06:06,417 --> 02:06:10,001
Bilarna står parkerade på sidogatan...

1
02:07:10,417 --> 02:07:14,042
Kvinnan...! Arrestera kvinnan - !!

1
02:07:23,667 --> 02:07:28,709
SLUTET AV FEMTE AKTEN.

1
02:07:29,376 --> 02:07:34,167
SJÄTTE AKTEN.

1
02:08:15,208 --> 02:08:20,416
Ska vi göra något för att frigöra
Carozza?

1
02:08:23,376 --> 02:08:28,542
Vad bryr jag mig om Carozza nu?!
Det är bättre att hon ser till sig själv!

1
02:09:04,583 --> 02:09:09,666
Du vet inte hur mycket du lägger
på spel, statsåklagare sir,

1
02:09:09,792 --> 02:09:12,251
genom att hålla mig inlåst!

1
02:09:18,958 --> 02:09:22,876
Jag ger dig en vecka till
för Wenk

1
02:09:23,001 --> 02:09:27,001
där du kan arbeta
i full säkerhet,

1
02:09:27,126 --> 02:09:30,083
- men inte en minut längre...

1
02:09:30,208 --> 02:09:32,666
<i>Jag vill ha honom borta - !!!</i>

1
02:11:20,833 --> 02:11:29,626
Skulle det vara fruktansvärt oförskämt om jag...
säg till Dr Mabuse att inte komma...?

1
02:11:47,542 --> 02:11:51,584
Jag kan inte riktigt förklara det!

1
02:11:51,708 --> 02:11:55,791
Jag vet inte heller varför jag bjöd in honom,

1
02:11:55,917 --> 02:12:01,626
inte heller varför jag skulle vilja avstå
inbjudan... jag...

1
02:12:13,042 --> 02:12:16,667
Statsåklagare von Wenk
vill veta

1
02:12:16,792 --> 02:12:19,667
om grevinnan
kommer att ta emot honom!

1
02:12:42,333 --> 02:12:52,958
Om en timme vill jag ha en exakt plan
av Tolds gods i mina händer.

1
02:13:08,083 --> 02:13:11,833
Du försäkrade mig nyligen
av din hjälp,

1
02:13:11,958 --> 02:13:15,751
- Jag är här idag för att ta dig upp
på erbjudandet.

1
02:13:44,501 --> 02:13:48,126
Kvinnan... Den kvinnan... - !

1
02:14:40,167 --> 02:14:44,959
Du måste frivilligt låta oss ta dig
till fängelse med Carozza,

1
02:14:45,083 --> 02:14:50,333
som om du också hade blivit arresterad
i en spelklubb,

1
02:14:50,458 --> 02:14:56,291
- och jag är övertygad om att du kommer att lyckas
där vi män misslyckades:

1
02:14:56,417 --> 02:15:00,917
att få Carozza att öppna munnen!

1
02:15:10,583 --> 02:15:14,666
Tänk på det faktum att
vi ska gå på spåret

1
02:15:14,792 --> 02:15:18,501
av en av de farligaste
brottslingar genom tiderna,

1
02:15:18,626 --> 02:15:24,333
och att du därför praktiskt taget
uppfylla en etisk plikt!

1
02:16:42,959 --> 02:16:50,084
Vad -?!! Är han i det runda rummet?
Var bodde Carozza - ?!

1
02:17:11,459 --> 02:17:16,667
Detta rum måste förberedas
genast, Spoerri!

1
02:17:36,959 --> 02:17:41,126
I kväll alltså -
på polisens högkvarter!

1
02:17:58,876 --> 02:18:00,626
Den kvällen...

1
02:18:39,084 --> 02:18:43,167
Miss Carozza, - vilken slump!!!

1
02:18:43,291 --> 02:18:46,958
Tänk dig bara - jag blev arresterad!
Hos Schramm!

1
02:18:47,084 --> 02:18:51,709
Sedan drog de hit mig.

1
02:18:51,834 --> 02:18:56,751
Jag skäms, -
Jag är utom mig själv - !

1
02:19:41,501 --> 02:19:45,541
Vad gör jag här - ?
Utmärkt fråga!

1
02:19:45,666 --> 02:19:49,083
- Är du här frivilligt,
kanske -!?!

1
02:20:11,791 --> 02:20:17,751
Jag hörde att du nämndes i samband
med det hemska mordet!

1
02:20:17,876 --> 02:20:19,959
Löjligt - !

1
02:20:20,084 --> 02:20:24,001
Hur kan någon tänka
av något så absurt?!

1
02:20:24,126 --> 02:20:29,041
Råkade du vara i närheten
när mordet inträffade...?!

1
02:20:57,834 --> 02:21:01,501
<i>skäms du inte alls -</i>?

1
02:21:19,209 --> 02:21:23,209
Statsåklagaren är stum!

1
02:21:23,334 --> 02:21:28,667
Och nu hoppas han få
lite hjälp från mig - !

1
02:21:28,791 --> 02:21:37,876
Från mig, någon mer ynklig
och ensam än en herrelös hund - !

1
02:22:07,876 --> 02:22:10,626
Han lämnade dig inte
av egen fri vilja dock...

1
02:22:10,751 --> 02:22:13,041
Han är död,
när det kommer till kritan...!

1
02:22:16,416 --> 02:22:18,876
Vem - är död - ??!

1
02:22:40,291 --> 02:22:48,833
Vad ska <i>han</i> dö av?
<i>Han</i> kan bara förstöra sig själv...

1
02:23:00,501 --> 02:23:03,251
Om vem - pratar du?

1
02:23:15,791 --> 02:23:18,791
Vem han är - ingen vet!

1
02:23:18,916 --> 02:23:21,916
Han är här! Han lever!

1
02:23:22,041 --> 02:23:26,251
Han bor ovanför staden -
stort som ett torn -

1
02:23:26,376 --> 02:23:32,166
Han är fördömelse och frälsning!
Han är den bästa mannen i livet!

1
02:23:32,291 --> 02:23:35,083
Och han älskade mig!

1
02:23:50,916 --> 02:23:53,626
Finns det i världen?

1
02:24:08,291 --> 02:24:14,583
Och fråga dig själv nu
vad i hela friden skulle kunna tvinga mig

1
02:24:14,709 --> 02:24:19,334
att förråda denna enastående man
till er ynkliga varelser - !!!

1
02:24:48,126 --> 02:24:52,834
Förlåt mig, fröken Carozza...
Jag visste inte... att du älskar honom...

1
02:25:41,251 --> 02:25:43,876
<i>Käraste herr von Wenk!</i>

1
02:25:44,001 --> 02:25:49,001
<i>När jag gick med på att tjata om Carozza
i fängelse under falska förevändningar</i>

1
02:25:49,126 --> 02:25:54,126
<i>Jag trodde att jag hittade
en fruktansvärd kriminells betalda lakej.</i>

1
02:25:54,251 --> 02:25:58,041
<i>Men vad jag till slut hittade
var en kärleksfull kvinna</i>

1
02:25:58,166 --> 02:26:02,166
<i>vars enkla och otvetydiga
känslor fick mig att skämmas</i>

1
02:26:02,291 --> 02:26:06,126
<i>för att du agerat på ett sådant eländigt sätt
och beräkningssätt.</i>

1
02:26:06,251 --> 02:26:10,416
<i>Jag är inte en lämplig allierad för dig.</i>

1
02:26:10,541 --> 02:26:16,541
<i>Förlåt mig om jag är tvungen
att göra dig besviken -</i>

1
02:26:16,666 --> 02:26:20,251
<i>- din, Dusy grevinnan berättade</i>

1
02:26:55,876 --> 02:26:58,041
Det stora spelet...

1
02:28:26,584 --> 02:28:31,834
Hur ställer du dig till expressionism,
Läkare?

1
02:28:33,626 --> 02:28:38,501
Expressionism handlar bara om...
Men varför inte spela om? -

1
02:28:38,626 --> 02:28:41,709
Allt leker bara
dessa dagar -!

1
02:28:51,916 --> 02:28:54,876
Som allt är bara
leker, doktor,

1
02:28:55,001 --> 02:29:00,541
Jag hoppas att du inte har något emot om vi åker över
till pokerbordet just nu...

1
02:30:08,584 --> 02:30:11,709
Din man har lite tur
med spelande!

1
02:30:25,584 --> 02:30:29,292
Nyfiken..
Min man spelar oftast aldrig...!

1
02:31:27,876 --> 02:31:33,751
Jag lärde mig om något som
Jag trodde aldrig fanns i världen,

1
02:31:33,876 --> 02:31:39,834
- och som tycks mig
mer värdefull och gripande,

1
02:31:39,959 --> 02:31:44,667
än ens den starkaste känslan...!

1
02:31:55,876 --> 02:31:57,541
Kärlek...

1
02:32:07,916 --> 02:32:12,041
Det finns ingen kärlek, -
det finns bara lust! -

1
02:32:12,166 --> 02:32:16,501
Det finns ingen tur,
- det finns bara viljan till makt!

1
02:32:31,666 --> 02:32:35,876
Told har det rent ut sagt
otrolig tur - !

1
02:32:44,251 --> 02:32:49,459
Ska jag ge dig bevis
av viljans makt?

1
02:33:08,251 --> 02:33:10,959
Fuskare - !!

1
02:34:41,501 --> 02:34:43,084
Allt mitt -!!!

1
02:34:48,416 --> 02:34:54,291
SLUT PÅ DEL ETT.


